Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 15
1 verseLuqman 15
وَاِنْ جَاهَدَاكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ ب۪ي مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًاۘ وَاتَّبِعْ سَب۪يلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ١٥
Mushaf
Transliteration
15Vein câhedâke ʿalâ en tüşrike bî mâ leyse leke bihî ʿilmün felâ tüṭiʿhümâ veṣâḥibhümâ fi-ddünyâ maʿrûfâ. vettebiʿ sebîle men enâbe ileyy. ŝümme ileyye merciʿuküm feünebbiüküm bimâ küntüm taʿmelûn.
English Translation
15But if they try to force you to associate with Me as partners things of which you have no proof, never obey them! Yet still treat them kindly in this worldly life. Always follow the way of those who turn to Me wholeheartedly, for in the end your return will be to Me, and I will inform you, one by one, of what you did.
Explanatory translation
15The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Luqman
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.