Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 16–19
4 versesLuqman 18
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْاَرْضِ مَرَحًاۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍۚ ١٨
Mushaf
Transliteration
18Velâ tüṣaʿʿir ḫaddeke linnâsi velâ temşi fi-lʾarḍi meraḥâ. inne-llâhe lâ yüḥibbü külle muḫtâlin feḫûr.
English Translation
18—Do not turn away from people in arrogance, and do not walk the earth with a swagger! For Allah does not love the conceited and boastful.
Explanatory translation
18The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Luqman
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.