Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 32
1 verseAl-Furqan 32
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَاحِدَةًۚ كَذٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِه۪ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْت۪يلًا ٣٢
Mushaf
Transliteration
32Veḳâle-lleẕîne keferû levlâ nüzzile ʿaleyhi-lḳurʾânü cümletev vâḥideh. keẕâlike linüŝebbite bihî füâdeke verattelnâhü tertîlâ.
English Translation
32The disbelievers who cover up the truths said: —If only the Quran had been sent down to him all at once! But We are sending this Quran down in parts like this, and reciting it distinctly, to strengthen your heart and to settle it firmly.
Explanatory translation
32The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.