Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 3
1 verseAl-Furqan 3
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِه۪ٓ اٰلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِاَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيٰوةً وَلَا نُشُورًا ٣
Mushaf
Transliteration
3Vetteḫaẕû min dûnihî âlihetel lâ yaḫlüḳûne şeyʾev vehüm yuḫleḳûne velâ yemlikûne lienfüsihim ḍarrav velâ nefʿav velâ yemlikûne mevtev velâ ḥayâtev velâ nüşûrâ.
English Translation
3Even so, they deify, besides Allah, those who are themselves created and cannot create anything, who have no power to benefit or harm even themselves, and who have no power over death, life, or resurrection.
Explanatory translation
3The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.