Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 20
1 verseAl-Furqan 20
وَمَٓا اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ اِلَّٓا اِنَّهُمْ لَيَاْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْاَسْوَاقِۜ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةًۜ اَتَصْبِرُونَۚ وَكَانَ رَبُّكَ بَص۪يرًا۟ ٢٠
Mushaf
Transliteration
20Vemâ erselnâ ḳableke mine-lmürselîne illâ innehüm leyeʾkülûne-ṭṭaʿâme veyemşûne fi-lʾesvâḳ. veceʿalnâ baʿḍaküm libaʿḍin fitneh. etaṣbirûn. vekâne rabbüke beṣîrâ.
English Translation
20Yet all the messengers We sent before you ate and drank and walked about the marketplaces. For We are testing you through one another—will you be patient? Your Lord sees all things anyway.
Explanatory translation
20The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
20Al-Ma'idah 75Hud 69Hud 70Al-Anbiya 7Al-Anbiya 8Al-Furqan 7
Read the whole of Surah Al-Furqan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.