Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 13
1 verseAl-Hujurat 13
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَاُنْثٰى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَٓائِلَ لِتَعَارَفُواۜ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰيكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ خَب۪يرٌ ١٣
Mushaf
Transliteration
13Yâ eyyühe-nnâsü innâ ḫalaḳnâküm min ẕekeriv veünŝâ veceʿalnâküm şuʿûbev veḳabâile liteʿârafû. inne ekrameküm ʿinde-llâhi etḳâküm. inne-llâhe ʿalîmün ḫabîr.
English Translation
13O people! We created you from a male and a female. We divided you into nations and tribes so that you might get to know one another and come together/meet in the common good. The most honored/the noblest of you in Allah's sight is the one most attentive to Him. Surely Allah knows all things and is aware of all things.
Read the whole of Surah Al-Hujurat
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.