Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 12
1 verseAl-Hujurat 12
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوا كَث۪يرًا مِنَ الظَّنِّۚ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًاۜ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَاْكُلَ لَحْمَ اَخ۪يهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَح۪يمٌ ١٢
Mushaf
Transliteration
12Yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-ctenibû keŝîram mine-żżann. inne baʿḍa-żżanni iŝmüv velâ tecessesû velâ yagteb baʿḍuküm baʿḍâ. eyüḥibbü eḥadüküm ey yeʾküle laḥme eḫîhi meyten fekerihtümûh. vetteḳu-llâh. inne-llâhe tevvâbür raḥîm.
English Translation
12O you who believe! Avoid suspicion/passing judgment on people based on groundless guesswork. For some suspicion is a sin. Do not pry into people's private affairs. And do not backbite one another. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? You find that repugnant, do you not? So be attentive in these matters. There is no doubt that Allah accepts repentance and is a boundless source of mercy.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Hujurat
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.