Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 6–8
3 versesAl-Hujurat 7
وَاعْلَمُٓوا اَنَّ ف۪يكُمْ رَسُولَ اللّٰهِۜ لَوْ يُط۪يعُكُمْ ف۪ي كَث۪يرٍ مِنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْا۪يمَانَ وَزَيَّنَهُ ف۪ي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَۙ ٧
Mushaf
Transliteration
7Vaʿlemû enne fîküm rasûle-llâh. lev yüṭîʿuküm fî keŝîrim mine-lʾemri leʿanittüm velâkinne-llâhe ḥabbebe ileykümü-lʾîmâne vezeyyenehû fî ḳulûbiküm vekerrahe ileykümü-lküfra velfüsûḳa velʿiṣyân. ülâike hümü-rrâşidûn.
English Translation
7Do not forget how fortunate it is that Allah's Messenger is among you. Had he followed you in many matters, you would have fallen into hardship. But Allah has made faith dear to you and beautified your hearts with it. And He has made disbelief/covering up the truths/being a disbeliever, transgression (straying from the path), and rebellion (opposing good deeds) seem ugly to you. Those who have these qualities are the ones who walk on the straight path,
Related verses
Read the whole of Surah Al-Hujurat
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.