Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 58
1 ayetMeryem 58
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيّ۪نَ مِنْ ذُرِّيَّةِ اٰدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍۘ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْرَٓاء۪يلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَاۜ اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُ الرَّحْمٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ٥٨
Mushaf
Okunuş
58Ülâike-lleẕîne enʿame-llâhü ʿaleyhim mine-nnebiyyîne min ẕürriyyeti âdeme vemimmen ḥamelnâ meʿa nûḥ. vemin ẕürriyyeti ibrâhîme veisrâîle vemimmen hedeynâ vectebeynâ. iẕâ tütlâ ʿaleyhim âyâtü-rraḥmâni ḫarrû süccedev vebükiyyâ.
Türkçe Meal
58İşte bütün bu anılan nebiler, Allah’ın kendilerine nimetler ihsan ettiği nebilerden Adem’in ve Nuh ile birlikte gemide taşıdıklarımızın soyundan gelen ve İbrahim’in ve İsrail’in (Yakup’un) neslinden olup kendilerine doğru yolu gösterip seçtiğimiz kimselerden bazılarıdır. Ne zaman onlara Rahman’ın ayetleri okunsa hepsi de gözyaşları içinde secdeye kapanırlardı.
Açıklamalı meal
58Sûrenin başından beri isimleri sayılan ve sana kıssalarını anlattığımız Zekeriyyâ, Yahyâ, İsa, İbrâhim, Mûsâ, İsmâil ve İdrîs. İşte bunlar, onurlandırıp kendilerine peygamberlik ve kitap nimeti verdiğimiz nebilerdendir. Yani bütün bu peygamberler insanlığın ilk atası olan Âdem’in ve ikinci atası olan Nuh ile beraber gemiyle taşıdıklarımızın soyundan gelen İbrahim’in ve asıl adı Yakup olan İsrail’in soyundandır. Bunlar insanlara kılavuzluk yapsınlar diye seçip doğru yolu gösterdiğimiz ve bütün insanların da kendilerini örnek olarak gösterdiği seçkin kimselerdir. Bu Peygamberler sorumluluklarını yerine getirebilmeleri ve mesajları insanlara gerektiği gibi ulaştırabilmeleri konusunda Rablerinden yardım isterlerdi. Kendilerine sınırsız merhamet sahibi Rahman’ın ayetleri okunduğu zaman derin bir saygı ve alçak gönüllülükle ağlayarak secdeye kapanırlardı.
Meryem Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.