Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 22–26
5 ayetMeryem 23
فَاَجَٓاءَهَا الْمَخَاضُ اِلٰى جِذْعِ النَّخْلَةِۚ قَالَتْ يَا لَيْتَن۪ي مِتُّ قَبْلَ هٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا ٢٣
Mushaf
Okunuş
23Feecâehe-lmeḫâḍu ilâ ciẕʿi-nnaḫleh. ḳâlet yâ leytenî mittü ḳable hâẕâ veküntü nesyem mensiyyâ.
Türkçe Meal
23Doğum sancısı onu bir hurma ağacının dibine kadar sürüklediğinde: Keşke bundan önce ölseydim de unutulup gidenlerden olsaydım, diye sızlandı.
Açıklamalı meal
23Derken saklanıp dayanmak için doğum sancısı onu bir hurma ağacının gövdesine yaslanmaya sevk etti. Duyduğu acıdan dolayı, sırtını ağaca yasladı ve ağacın dallarını kendine gölgelik yaptı. Anlatacağı şeylere hiç kimsenin inanmayacağını düşünerek üzüntü ve yalnızlık duygusuyla kendi kendine şöyle dedi: Yazıklar olsun bana. İnsanların bana inanmayıp, zina suçlamasıyla karşılaşacağıma, keşke bu durum başıma gelmeden önce ölseydim. Öldükten bir müddet sonra büsbütün unutulup gitseydim diye yakındı. Doğumdan sonra kucağında çocukla insanlar arasına nasıl çıkacaktı? İnsanlar ne diyecekti? Bin türlü düşünce kafasında dolaşıyor, endişeler kalbini sıkıştırıyordu. Üstelik ilk defa doğumla karşı karşıyaydı ve tek başınaydı.
İlgili ayetler
Meryem Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.