Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 3–6
4 ayetMeryem 5
وَاِنّ۪ي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَٓاء۪ي وَكَانَتِ امْرَاَت۪ي عَاقِرًا فَهَبْ ل۪ي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّاۚ ٥
Mushaf
Okunuş
5Veinnî ḫiftü-lmevâliye miv verâî vekâneti-mraetî ʿâḳiran feheb lî mil ledünke veliyyâ.
Türkçe Meal
5Ben gittikten sonra yakınlarımdan endişe duyuyorum, üstelik hanımım da kısır, bana katından yerimi dolduracak ehil bir evlat bağışla!
Açıklamalı meal
5Bu yaşıma kadar halkıma senin emirlerini ve yasaklarını anlattım ve onları senin yolunda tutmaya gayret ettim. Ancak ben bu dünyadan göçüp gittikten sonra arkamdan yerime geçecek yakınlarımın yoldan çıkıp isyankâr olmalarından ve bu davayı omuzlayıp mücadelemi bıraktığım yerden sürdüremeyecekleri ve şirke sapacakları endişesiyle korkuyorum. Bu yüzden isterdim ki hayırlı bir evladım olsun da benden sonra onlara rehberlik etsin. Ama gel gör ki ben çok yaşlıyım. Ardımdan misyonumu sürdürecek bir evladım da yok. Üstelik karım da baştan beri kısırdır. İsrailoğullarının perişan hâli de ortada. Bundan dolayı bu ümmetin, kendilerine yeni bir ruh kazandıracak, tertemiz bir nesle ihtiyacı var. Sana yalvarıyorum ya Rab; sonsuz lütuf ve rahmetinle bana katından tevhid sancağını omuzlayacak hayırlı bir nesil ve gözümü arkada bırakmayacak güvenilir birisini bağışla ki gözüm arkada kalmasın.
İlgili ayetler
Meryem Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.