Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 16–21
6 ayetMeryem 17
فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَاَرْسَلْنَٓا اِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ١٧
Mushaf
Okunuş
17Fetteḫaẕet min dûnihim ḥicâben feerselnâ ileyhâ rûḥanâ fetemeŝŝele lehâ beşeran seviyyâ.
Türkçe Meal
17Meryem onlarla kendisi arasına perde çekmişti. O’na Ruhumuzu göndermiştik. O da Meryem’e tam bir beşer suretinde görünmüştü.
Açıklamalı meal
17İffet ve mahremiyetin bir gereği olarak Meryem’in yakınlarından kendisini gizleyip uzak durması sağlanmıştı. Ve gelebilecek her türlü kötülüğe karşı insanlardan uzaklaşıp ibadetle meşgul olabilmek için kendini gizlemişti. Toplumun ön yargılarından, dedikodularından, dünyadaki meşgalelerden uzakta, bütün düşünceleriyle, tamamen Rabbine yönelerek kimsenin görmediği alanda kendini ibadete ve tefekküre vermişti. Meryem yapayalnız kalmışken, biz de ona vahyimizi iletmek üzere meleğimiz yani Cebrail’i göndermiştik. Vahyi getiren o melek Meryem’e eli yüzü düzgün ve her şeyi yerli yerinde tam bir insan kılığında göründü. Meryem onun melek olduğunu anlamadı Böyle yaptık ki yalnız başına iken korkmasın. Emrimizi doğru bir şekilde idrak edip anlasın.
İlgili ayetler
Meryem Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.