Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 35
1 ayetMeryem 35
مَا كَانَ لِلّٰهِ اَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍۙ سُبْحَانَهُۜ اِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُۜ ٣٥
Mushaf
Okunuş
35Mâ kâne lillâhi ey yetteḫiẕe miv veledin sübḥâneh. iẕâ ḳaḍâ emran feinnemâ yeḳûlü lehû kün feyekûn.
Türkçe Meal
35Allah’ın çocuk edinmesi olacak şey değildir. O, böyle şeylerden münezzehtir/uzaktır, O, bir şeyin olmasına hükmettiği zaman "Ol" der ve o şey hemen oluş sürecine girer.
Açıklamalı meal
35İyi bilsinler ki İsa Allah’ın oğludur diyen Hristiyanların, iddiaları tamamen uydurmadır iftiradır. Çünkü böyle bir iddia, Allah’ın âciz ve muhtaç olduğunu ileri sürmek demektir. Hâşâ Allah’ın çocuk edinmesi asla söz konusu olamaz. Bu Allah’ın şanına da yakışmaz. Rabbinin çocuk edinmeye ihtiyacı yoktur. Rabbinin makamı onların düşünüp tasavvur ettikleri babalık makamından yücedir. O bütün noksan sıfatlardan uzaktır ve Isa Allah’ın oğlu değil, yarattığı kuludur. Her şeyin ötesinde, her şeyden yüce ve her şeye gücü yetendir. O, Bir işin olmasına hükmedince mesela bir çocuğun babasız doğmasını isteyince, ona “ol” der o da hemen oluverir. Hâlâ bu gerçeği anlamıyorlar mı? Hâlâ Rabbinin gücü hakkında şüpheleri mi var? Nitekim İsa da hayatı boyunca hep bu gerçeği dile getirmiştir.
Meryem Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.