Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 75
1 ayetMeryem 75
قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمٰنُ مَدًّاۚ حَتّٰٓى اِذَا رَاَوْا مَا يُوعَدُونَ اِمَّا الْعَذَابَ وَاِمَّا السَّاعَةَۜ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَاَضْعَفُ جُنْدًا ٧٥
Mushaf
Okunuş
75Ḳul men kâne fi-ḍḍalâleti felyemdüd lehü-rraḥmânü meddâ. ḥattâ iẕâ raev mâ yûʿadûne imme-lʿaẕâbe veimme-ssâʿah. feseyaʿlemûne men hüve şerrum mekânev veaḍʿafü cündâ.
Türkçe Meal
75De ki:
– Dalalet bataklığına saplananlara Rahman varsın bu dünyada biraz mühlet versin ne çıkar. Nihayet o saat bu dünyanın bozulmasını ya da uyarıldıkları cehennem azabını gördüklerinde işte o zaman anlayacaklar kimin konum olarak daha kötü, kimin daha zayıf ve güçsüz olduğunu.
Açıklamalı meal
75Ey Resûlüm! Sen varlıklı ve müreffeh oldukları için şımaran ve bu konumlarına bakarak doğru bir yol üzere olduklarını iddia eden müşriklere de ki: “ Allah’ın sizin için takdir ettiği ömür ne kadar uzun olursa olsun ve Rahman sapıklıkta olana ne kadar mühlet verirse versin ne çıkar. Sonuçta kendilerine vadedilen dünyadaki azabı veya uyarılmanıza rağmen kabul etmediğiniz kıyameti gördüklerinde bu iki gruptan hangisinin yeri ve mevkisi daha kötüymüş, kimin taraftarları ve yardımcıları daha zayıfmış, makam bakımından kim daha yüksekmiş ve kim daha itibarlıymış mutlaka göreceklerdir.” O gün övündükleri mallar, mülkler, mevkiler, makamlar yüzlerine çarpılacaktır.
İlgili ayetler
Meryem Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.