Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 16–21
6 ayetMeryem 21
قَالَ كَذٰلِكِۚ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌۚ وَلِنَجْعَلَهُٓ اٰيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّاۚ وَكَانَ اَمْرًا مَقْضِيًّا ٢١
Mushaf
Okunuş
21Ḳâle keẕâlik. ḳâle rabbüki hüve ʿaleyye heyyin. velinecʿalehû âyetel linnâsi veraḥmetem minnâ. vekâne emram maḳḍiyyâ.
Türkçe Meal
21Orası öyle fakat Rabbin diyor ki bu benim için çok kolaydır, üstelik biz onu bütün insanlığa kudretimizin bir delili ve katımızdan bir rahmet kılacağız. Böylece kararlaştırılmış iş gerçekleşmiş oldu.
Açıklamalı meal
21Allah adına konuşan melek dedi ki: “Orası öyle bu dediğin doğru. “Elbette iffetsiz biri değilsin ve sana hiçbir erkek dokunmadı. Ama Rabbin buyurdu ki: Oğlunun babası olmayacak ama annesi olacak. Bu babasız çocuk yaratma meselesi, benim için çok kolaydır. Sadece “Ol!” emrimizle, senin karnında babasız olarak bir çocuk yaratacağım. Hem o olacak çocuk, ona tabi olacak insanlara sınırsız kudretimizi gösteren bir mucizedir. İlahi rahmetin tecellisi olan peygamberlik görevini üstlenecek. Öldükten sonra da diriliş gerçeğini ispatlayan bir delil ve tarafımızdan bir rahmet ve bereket vesilesi kılmak için, bunu yapacağız. Bunun böyle olacağı Allah tarafından, önceden verilmiş ve ezelde olup bitmiş bir hükümdür dedi.” Unutma ki Rabbin insanların ilkini hem anasız hem de babasız yarattı. Bu nedenle sana anası olup da babası olmayan bir çocuk vermesine şaşma. Rabbinin gücü her şeye yeter. Rabbinin hükmü kesindir. Artık bunu kimse değiştiremez.
İlgili ayetler
Meryem Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.