Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 90–92
3 ayetYunus 90
وَجَاوَزْنَا بِبَن۪ٓي إِسْرَٓاء۪يلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًاۜ حَتّٰٓى اِذَٓا اَدْرَكَهُ الْغَرَقُۙ قَالَ اٰمَنْتُ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا الَّذ۪ٓي اٰمَنَتْ بِه۪ بَنُٓوا اِسْرَٓاء۪يلَ وَاَنَا۬ مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ ٩٠
Mushaf
Okunuş
90Vecâveznâ bibenî isrâîle-lbaḥra feetbeʿahüm firʿavnü vecünûdühû bagyev veʿadvâ. ḥattâ iẕâ edrakehü-lgaraḳu ḳâle âmentü ennehû lâ ilâhe ille-lleẕî âmenet bihî benû isrâîle veenâ mine-lmüslimîn.
Türkçe Meal
90Derken biz İsrailoğullarını denizin öte yakasına geçirdik. Firavun ve askerleri de azgınca ve düşmanca bir tavırla onları takip ettiler. Nihayet Firavun boğulacağını anladığında şöyle yalvardı:
– Ben de İsrailoğullarının inandığından başka ilah olmadığına inandım. Artık ben Müslümanlardan oldum dedi.
Açıklamalı meal
90Sonra da Kızıldeniz’i ortadan ikiye ayırdık ve İsrailoğullarını denizden karşıya geçirdik. Fakat bu mucizeyi görmelerine rağmen öfkeden çılgına dönen Firavun ve askerleri kinle ve hışımla saldırmak için onların peşlerine düştüler. Mûsâ için ayrılan deniz İsrail Oğulları karşıya geçer geçmez, Firavun ve askerleri geçerken tekrar kapanmaya başlayıp birleşti. Nihayet dev dalgalar altında kalıp öleceğini anlayan Firavun suda boğulmak üzere iken çaresizce şöyle dedi: “İsrailoğullarının inandığı gibi Allah’tan başka bir gerçek ilah olmadığına iman ettim ve ben de artık O’na teslim olan Müslümanlardanım”
İlgili ayetler
90Bakara 50İsrâ 103Tâhâ 77Tâhâ 79Mü’minûn 99Mü’minûn 101Şûrâ 44
Yunus Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.