Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 19
1 ayetYunus 19
وَمَا كَانَ النَّاسُ اِلَّٓا اُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواۜ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ف۪يمَا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ ١٩
Mushaf
Okunuş
19Vemâ kâne-nnâsü illâ ümmetev vâḥideten faḫtelefû. velevlâ kelimetün sebeḳat mir rabbike leḳuḍiye beynehüm fîmâ fîhi yaḫtelifûn.
Türkçe Meal
19Başlangıçta insanlar tek bir ümmetti fakat sonra ihtilaf edip ayrı görüşlere saptılar. Eğer Rabbinden daha önce konulmuş bir yasa olmasaydı ihtilaf ettikleri konularda aralarında ki hüküm verilmiş olurdu.
Açıklamalı meal
19Vaktiyle insanlar tevhit inancı üzerinde birleşen ve kurallarını sadece Allah’ın belirlediği hayat nizamı ile yaşayan bir tek ümmetti. Ancak sonradan peygamberlerinin tebliğ etmiş oldukları hak dinden uzaklaşarak ve farklı farklı hayat nizamları icat edip yaratılış sebeplerinden saparak ayrılığa düştüler. Eğer Rabbin tarafından ahirete bırakılması konusunda önceden belirlenmiş hüküm ve yasaya bağlanmış bir takdir olmasaydı aralarında ayrılığa düştükleri şeylerde hesapları çoktan görülüp hak ettikleri kesin azap hükümü verilirdi. Fakat ilâhî hikmet, bu dünyanın bir mücadele ve imtihân yurdu olmasını uygun gördü: Biz yaptıkları hatalardan döner, doğru yola girerler diye süre veriyoruz. Belki düşünüp öğüt alırlar.
İlgili ayetler
Yunus Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.