Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 22–23
2 ayetYunus 22
هُوَ الَّذ۪ي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِۜ حَتّٰٓى اِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِۚ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِر۪يحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَٓاءَتْهَا ر۪يحٌ عَاصِفٌ وَجَٓاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ اُح۪يطَ بِهِمْۙ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَۚ لَئِنْ اَنْجَيْتَنَا مِنْ هٰذِه۪ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِر۪ينَ ٢٢
Mushaf
Okunuş
22Hüve-lleẕî yüseyyiruküm fi-lberri velbaḥr. ḥattâ iẕâ küntüm fi-lfülk. vecerayne bihim birîḥin ṭayyibetiv veferiḥû bihâ câethâ rîḥun ʿâṣifüv vecâehümü-lmevcü min külli mekâniv veżannû ennehüm üḥîṭa bihim deʿavu-llâhe muḫliṣîne lehü-ddîn. lein enceytenâ min hâẕihî lenekûnenne mine-şşâkirîn.
Türkçe Meal
22O’dur sizi karada gezdiren ve denizde yüzdüren. Düşünün ki siz bir gemidesiniz ve gemi esen güzel bir rüzgârla tatlı tatlı yol alıyor, yolcular da bu durumdan son derece memnun ve neşeli. Derken şiddetli bir fırtına çıkıyor ve gemiyi her bir yandan dağ gibi dalgalar sarıyor ve yolcular çepeçevre kuşatıldıklarını ve boğulacaklarını anladıkları anda dini tamamen Allah’a has kılarak içten bir yalvarışla:
– Eğer bizi bundan kurtarırsan andolsun ki şükredenlerden olacağız, diye Allah’a yalvarıyorlar.
Açıklamalı meal
22Sizi denizde yüzdürüp karada ve havada gezdiren O’dur. Gemide olduğunuz zaman; tatlı bir rüzgârın gemiyi yürüttüğü ve yolcuların bununla neşelendikleri sırada insanların aklına Allah’a şükretmek gelmiyor. Fakat aniden sert bir fırtına çıkıp, her yönden dev dalgalar geldiğinde ve ölüm korkusuyla yüz yüze gelip kendilerinin her yönden kuşatıldıklarına ve batıp boğulacaklarına kanaat getirdiklerinde veya bindikleri uçak türbülansa girip, düşme korkusu yaşadıklarında Allah’a ortak koştuklarının kendilerine hiçbir yararı olmayacağını anlarlar. Hemen bütün içtenlikleri ile Rablerine dönerek yalnız Allah’a yönelmeye, sadece O’na dua etmeye başlarlar ve şöyle derler: “Eğer bizi bu durumdan kurtarırsan yemin ediyoruz ki dini yalnız Sana has kılarak şirkten uzaklaşacağız, Senden başkasını ilah edinmeyeceğiz ve davetine sarılacağız. Bu nankörlüğümüzden de ders alıp kesinlikle sana kulluk edip şükredenlerden olacağız!” dediler.
İlgili ayetler
Yunus Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.