Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 98
1 ayetYunus 98
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ اٰمَنَتْ فَنَفَعَهَٓا ا۪يمَانُهَٓا اِلَّا قَوْمَ يُونُسَۜ لَمَّٓا اٰمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى ح۪ينٍ ٩٨
Mushaf
Okunuş
98Felevlâ kânet ḳaryetün âmenet fenefeʿahâ îmânühâ illâ ḳavme yûnüs. lemmâ âmenû keşefnâ ʿanhüm ʿaẕâbe-lḫizyi fi-lḥayâti-ddünyâ vemettaʿnâhüm ilâ ḥîn.
Türkçe Meal
98Keşke olsaydı, ne yazık ki Yunus’un toplumu dışında belde halklarından (azabımız gelmeden önce) iman edip imanının faydasını gören bir toplum olmadı. Fakat Yunus’un toplumu (azap onlara gelmeden) iman ettiler, biz de onlardan dünyadaki rezillik azabını kaldırdık ve onları bir süre daha dünyadaki nimetlerden yararlandırdık.
Açıklamalı meal
98Davete önce karşı çıkan, fakat azapla karşılaşacaklarını anlayıp kendilerine azap gelmeden önce iman eden ve bu imanları da kendilerine yarar sağlamış bir toplum asla olmadı ki. Sadece Yunus’un kavmi hariç. Çünkü Yunus, halkını yeteri kadar uyarmadan, ümitsizliğe düşüp görev yerini terk etmişti. Oysa Biz, hakîkati tüm açıklığıyla ortaya koyan bir elçi göndermedikçe, hiç kimseye azap etmeyiz. Ki onlar akledip Allah adına yapılan davet ile yaşamaya dönerek iman edince Biz de tövbelerini kabul ettik. Dünya hayatında perişan olacakları acı vealçaltıcı azaptan onları kurtardık. Sonra da kendilerine belli bir süre daha hidayet üzere yaşamanın, gücünü ve mutluluğunu tattırıp nimetlerimizden bolca yararlandırdık. Şu hâlde, ey Müslüman! Sakın sen de Yûnus gibi aceleci davranıp da bütün insanların çabucak inanmalarını bekleme! İnanmıyorlar diye de ümitsizliğe kapılma. Zira inkâra şartlanmış olanlar, sen onlara en büyük mûcizeleri göstermiş olsan bile, inkârcılıktan vazgeçmeyeceklerdir.
İlgili ayetler
Yunus Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.