Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 21
1 ayetŞûrâ 21
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰٓؤُ۬ا شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدّ۪ينِ مَا لَمْ يَاْذَنْ بِهِ اللّٰهُۜ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْۜ وَاِنَّ الظَّالِم۪ينَ لَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ ٢١
Mushaf
Okunuş
21Em lehüm şürakâü şeraʿû lehüm mine-ddîni mâ lem yeʾẕem bihi-llâh. velevlâ kelimetü-lfaṣli leḳuḍiye beynehüm. veinne-żżâlimîne lehüm ʿaẕâbün elîm.
Türkçe Meal
21Yoksa onların, Allah’ın din hususunda onaylamadığı bazı inanç ve uygulamaları kendilerine dini kurallar olarak benimseten bir takım otoriteleri mi varmış? Şayet daha önce cezanın belli bir süre ertelenmesiyle ilgili Rabbinin bir hükmü olmasaydı onların işi çoktan bitirilmiş olurdu. Hiç kuşku yok ki Allah’ın dışında dini kurallar koyan zalimler için can yakıcı bir azap vardır.
Açıklamalı meal
21Allah’ın dininde olmadığı ve asla izin vermediği halde, sanki dinmiş gibi kanunlar koyarak veya İslam’a aykırı fetvalar vererek onları kabul ediyor ve kendileri gibi yaratılmış olan kimselerin koydukları kuralları dini bir hayat tarzı edinerek kendilerine meşru kılıyorlar. Ve böylece de Allah’la birlikte başka ilahlar ediniyorlar. O halde Allah merkezli bir hayat nizamı ile yaşamaya davet edilmelerine rağmen, Allah’tan başka varlıklardan medet uman müşriklere şu soruları sor. Yoksa onların inanç sistemini belirleyen ve sınırsız egemenliğinde Allah’a ortak olan bazı sözde ilâhları mı var ki, Allah’ın yasalarını kabul etmiyorlar? Allah’ın izin vermediği bu şirk inancını size, kendilerinden medet umduğunuz o varlıklar mı emrediyor? Oysa Allah kendisinden başka hiç kimseye insanlar üzerinde hayat nizamı belirleme hakkı ve yetkisi vermemiştir. Eğer Allah’ın dünya hayatı boyunca mühlet için verdiği cezanın, kıyamet gününe ertelendiğine dair kesinleşmiş karar olmasaydı, bu yaptıklarından dolayı aralarında çoktan hüküm verilmiş olurdu da işleri bu dünyada derhal bitirilirdi. Hayır! Biz onlara zaman tanıyoruz. Belki düşünüp öğüt alırlar. Ancak unutmayınız ki düşünüp öğüt almayan ve yasalarımıza uymayan sizin gibi zalimler için ahirette acıklı bir azap vardır.
Şûrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.