Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 20
1 ayetŞûrâ 20
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهُ ف۪ي حَرْثِه۪ۚ وَمَنْ كَانَ يُر۪يدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِه۪ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْاٰخِرَةِ مِنْ نَص۪يبٍ ٢٠
Mushaf
Okunuş
20Men kâne yürîdü ḥarŝe-lʾâḫirati nezid lehû fî ḥarŝih. vemen kâne yürîdü ḥarŝe-ddünyâ nüʾtihî minhâ vemâ lehû fi-lʾâḫirati min neṣîb.
Türkçe Meal
20Kim ahiret yurdunun nimetlerine yatırım yapmak isterse onun bu yatırımına katkıda bulunuruz. Kim de sırf dünya nimetlerine yatırım yapmak isterse ona da yatırımından bir pay veririz. Fakat onun ahiret nimetlerinden hiç bir nasibi olmaz.
Açıklamalı meal
20Kim îmân edip yasalarımıza uyar ve yapmış olduğu sâlih ameller ile ahiret nimetlerini elde etmek isterse hem dünyada hem ahirette onun mükâfatını kat kat artırırız. Kim de yaratılış amacını ve ahireti düşünmez, yasalarımıza aykırı davranıp dünya hayatına öncelik verir ve kazanç olarak sadece dünya nimetlerini isteyip bile bile bu yolda gayret gösterirse, belki ona da az çok bir pay veririz. Onlar ancak bu dünyada istediklerinin bir kısmını geçici makam ve çıkar olarak elde ederler. Fakat onun ahiretteki Cennet nimetlerinden hiçbir nasibi olmaz ve acı bir azaba maruz kalır. Zira o Allah’tan başkası için amel etmiştir ve dünyada verdiğimiz her şeyin karşılığı imtihandır. Hal böyleyken, bunlar ne cesaretle Allah’ın hükümlerine alternatif kanunlar, kurallar koyabiliyorlar?
İlgili ayetler
Şûrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.