Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ الشُّورٰى مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ٥٣

Şûrâ Sûresi 23. Ayet

Okunan yer · Ayet 23

Ayette göster
Dinle
Arapça

Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

Ayet 22–23

2 ayet

Şûrâ 23

ذٰلِكَ الَّذ۪ي يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۜ قُلْ لَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبٰىۜ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ ف۪يهَا حُسْنًاۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ شَكُورٌ ۝٢٣

Mushaf

Okunuş

Okunuş

23Ẕâlike-lleẕî yübeşşiru-llâhü ʿibâdehü-lleẕîne âmenû veʿamilu-ṣṣâliḥâti. ḳul lâ esʾelüküm ʿaleyhi ecran ille-lmeveddete fi-lḳurbâ. vemey yaḳterif ḥaseneten nezid lehû fîhâ ḥusnâ. inne-llâhe gafûrun şekûr.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

23İşte bu, Allah’ın, iman edip iyi ve güzel işler yapan kullarına verdiği müjdedir. De ki:
– Ben bu tebliğ vazifesine karşılık sizden herhangi bir ücret istemiyorum, sadece Allah’a yakınlaşma konusunda bir sevgi ve anlayış istiyorum. Kim bir iyilik gerçekleştirirse biz de ona iyiliği artırırız. Gerçekten de Allah, bağışı bol ve şükredenlere karşılığını kat be kat verendir.

Açıklamalı meal

Açıklamalı meal

23İşte Allah, dünyadayken iman edip o imana yaraşır güzellikte salih ameller işleyen kullarını cennet içindeki eşsiz nimetlerle böyle müjdelemektedir. Ey Resûlüm! O Kureyş müşriklerine de ki: “Ben Allah adına yaptığım bu tebliğ vazifesi ve davete karşılık, sizden Allah’a yakın olmanız ve bu çağrıya inanmanız dışında başka bir karşılık beklemiyorum. Çünkü benim mükâfâtımı verecek olan yalnızca Allah’tır. Ama madem beni peygamber olarak kabul etmiyorsunuz, hiç değilse aramızdaki akrabalık bağının hatırına yakınlık gösterin; bana eziyet etmeyin. Kim böyle güzel bir yol tutar ve imanına yakışan bir iyilik yaparsa; Allah’ta yaptığı iyiliğe karşılık ona çok büyük lütuflarda bulunur ve onun ödülünü fazlasıyla verir. Şüphesiz Allah kullarının hatalarını çok bağışlayandır ve kendisine kulluk edilmeye layık tek ilahtır. Güzel davranışları ödüllendirip, yapılan şükrün karşılığını da fazlasıyla verendir.

İlgili ayetler

Şûrâ Sûresi’nin tamamını okuyun

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.