Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 63
1 verseAl-Anfal 63
وَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْۜ لَوْ اَنْفَقْتَ مَا فِي الْاَرْضِ جَم۪يعًا مَٓا اَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَيْنَهُمْۜ اِنَّهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ ٦٣
Mushaf
Transliteration
63Veellefe beyne ḳulûbihim. lev enfaḳte mâ fi-lʾarḍi cemîʿam mâ ellefte beyne ḳulûbihim velâkinne-llâhe ellefe beynehüm. innehû ʿazîzün ḥakîm.
English Translation
63For Allah bound their hearts together. Even if you had spent all the wealth on earth, you could not have reconciled their hearts; but Allah bound them together, for He possesses supreme power and decides rightly in every judgment.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Anfal
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.