Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 24
1 verseAl-Anfal 24
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اسْتَج۪يبُوا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُولِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْي۪يكُمْۚ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِه۪ وَاَنَّهُٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٢٤
Mushaf
Transliteration
24Yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-stecîbû lillâhi velirrasûli iẕâ deʿâküm limâ yuḥyîküm. vaʿlemû enne-llâhe yeḥûlü beyne-lmerʾi veḳalbihî veennehû ileyhi tuḥşerûn.
English Translation
24—O you who believe! When Allah and His Messenger, who conveys Allah's messages, call you to what will give you life, respond to this call! And know well that Allah comes between a person and his heart, and do not forget that you will be gathered before Him.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Anfal
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.