Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 43–44
2 versesAl-Anfal 44
وَاِذْ يُر۪يكُمُوهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ ف۪ٓي اَعْيُنِكُمْ قَل۪يلًا وَيُقَلِّلُكُمْ ف۪ٓي اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُولًاۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ۟ ٤٤
Mushaf
Transliteration
44Veiẕ yürîkümûhüm iẕi-tteḳaytüm fî aʿyüniküm ḳalîlev veyüḳallilüküm fî aʿyünihim liyaḳdiye-llâhü emran kâne mefʿûlâ. veile-llâhi türceʿu-lʾümûr.
English Translation
44Recall when you met the enemy, He was showing them as few in your eyes, and you as few in their eyes, so that Allah might bring about what was to be. All matters and events in the end come round to Allah.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Anfal
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.