Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 52–54
3 versesAl-Anfal 53
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً اَنْعَمَهَا عَلٰى قَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوا مَا بِاَنْفُسِهِمْۙ وَاَنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌۙ ٥٣
Mushaf
Transliteration
53Ẕâlike bienne-llâhe lem yekü mügayyiran niʿmeten enʿamehâ ʿalâ ḳavmin ḥattâ yügayyirû mâ bienfüsihim veenne-llâhe semîʿun ʿalîm.
English Translation
53This is because of the truth that Allah does not change the blessings He has given to a people until that people change their own inner selves. And Allah hears all and knows all.
Related verses
53Hud 117Ar-Ra'd 11Al-Qasas 47Ar-Rum 4Ash-Shura 30Ash-Shura 48
Read the whole of Surah Al-Anfal
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.