Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ الْكَهْفِ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ١١٠

Kehf Sûresi 42. Ayet

Okunan yer · Ayet 42

Ayette göster
Dinle
Arapça

Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

Ayet 42–44

3 ayet

Kehf 42

وَاُح۪يطَ بِثَمَرِه۪ فَاَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلٰى مَٓا اَنْفَقَ ف۪يهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَن۪ي لَمْ اُشْرِكْ بِرَبّ۪ٓي اَحَدًا ۝٤٢

Mushaf

Okunuş

Okunuş

42Veüḥîṭa biŝemerihî feaṣbeḥa yüḳallibü keffeyhi ʿalâ mâ enfeḳa fîhâ vehiye ḫâviyetün ʿalâ ʿurûşihâ veyeḳûlü yâ leytenî lem üşrik birabbî eḥadâ.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

42Nihayet bir afet geldi ve onun varını yoğunu aldı götürdü. Adam tarumar olmuş bağına girince boşa giden emeklere, çökmüş çardaklara bakıp ellerini ovuşturarak pişmanlığını şöyle dile getiriyordu “Ah keşke Rabbime hiç kimseyi ortak ederek şirk koşmasaydım.”

Açıklamalı meal

Açıklamalı meal

42Nihayet öyle de oldu ve hiç beklenmedik bir zamanda bir afet geldi ve onun övünmesine ve şımarmasına sebep olan bağı, bahçesi ve serveti kül oldu. Kendisine verilen nimetlerin, Allah tarafından verildiğini unutarak, her şeyi kendinden bilen ve yeniden diriltilmeyi inkâr eden o kâfir adam tarumar olmuş bağına girince boşa giden emeklere, çökmüş çardaklara baktı ve diz üstü çöküp ellerini ovuştura ovuştura pişmanlığını şöyle dile getirdi “Ah keşke uyarılara kulak verseydim de Rabbime karşı kibirlenip küstahça o lafları etmeseydim ve Allah’la birlikte nefsimi ilah edinip de hiç kimseyi O’na ortak koşmasaydım. Ne olurdu, arkadaşımın tavsiyesini dinleyip yalnızca Rabbime kulluk etseydim diyordu. Ama iş işten geçmişti.”

İlgili ayetler

Kehf Sûresi’nin tamamını okuyun

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.