Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 19–21
3 ayetKehf 21
وَكَذٰلِكَ اَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُٓوا اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَاَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ ف۪يهَاۚ اِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ اَمْرَهُمْ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًاۜ رَبُّهُمْ اَعْلَمُ بِهِمْۜ قَالَ الَّذ۪ينَ غَلَبُوا عَلٰٓى اَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا ٢١
Mushaf
Okunuş
21Vekeẕâlike aʿŝernâ ʿaleyhim liyaʿlemû enne vaʿde-llâhi ḥaḳḳuv veenne-ssâʿate lâ raybe fîhâ. iẕ yetenâzaʿûne beynehüm emrahüm feḳâlü-bnû ʿaleyhim bünyânâ. rabbühüm aʿlemü bihim. ḳâle-lleẕîne galebû ʿalâ emrihim lenetteḫiẕenne ʿaleyhim mescidâ.
Türkçe Meal
21İşte böylece halkın onlardan haberdar olmalarını sağladık ki, Allah’ın öldükten sonra diriltme vaadinin hak olduğunu ve o saatin bu dünyanın bozulacağı şüphe götürmez bir gerçeklik olduğunu anlasınlar. Bir süre sonra halk, aralarında onlar hakkında tartışmaya başladı, bir kısmı “Onların üzerine bir anıt dikin onların durumunu Rableri daha iyi bilir” dedi, onlar üzerinde egemenlik kurmuş grup ise kesinlikle oraya bir mescit inşa edeceğiz dediler.
Açıklamalı meal
21İşte böylece şehre alışveriş için giden genç yoluyla halkın onlardan haberdar olmasını sağladık ve yıllar sonra uyandırılmış olan mağaradaki gençlerle buluşturduk. Allah’ın öldükten sonra tekrar diriltme vaadinin gerçek olduğunu, kıyametin şüphe götürmez bir gerçek olduğunu anlasınlar. Bir süre sonra halk, şehre inen gencin kullandığı paranın çok eski bir tarihe ait olduğunu görüp anlayınca, onlarla ilgili durumdan haberdar oldu. Bir müddet sonra da gençler ölünce, halk aralarında onlarla ilgili ne yapmaları gerektiğini tartışmaya başladı. İçlerinden bir kısmı “Onların uyuyakaldıkları mağaranın üstüne üzerine bir anıt dikelim, mağarayı da türbeye dönüştürelim dedi. Halk kendi aralarında böyle tartışırken, Rableri onların durumunu daha iyi biliyordu Bir kısmı da onların durumunu Allah daha iyi bilir” dedi.” Onların durumuna vâkıf olup gençlerin inanmış kişiler olduğuna inanmış mü’min grup ise: Kesinlikle oraya bir mescit inşa edeceğiz dediler. Sonuçta sözü geçenler bu ikinci görüşü desteklediler. Onların başına ne geldi, neler oldu, haklarındaki bilgiyi doğru olarak ancak Rabbimiz bilir. İşte, Ashab-ı Kehf kıssası bundan ibarettir ve kıssadan alınması gereken dersler bunlardır.
Kehf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.