Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 16–18
3 ayetKehf 18
وَتَحْسَبُهُمْ اَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌۗ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَم۪ينِ وَذَاتَ الشِّمَالِۗ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَص۪يدِۜ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا ١٨
Mushaf
Okunuş
18Vetaḥsebühüm eyḳâżav vehüm ruḳûd. venüḳallibühüm ẕâte-lyemîni veẕâte-şşimâl. vekelbühüm bâsiṭun ẕirâʿayhi bilveṣîd. levi-ṭṭalaʿte ʿaleyhim levelleyte minhüm firârav velemüliʾte minhüm ruʿbâ.
Türkçe Meal
18Onlar uyudukları halde sen onları uyanık zannederdin. Biz onları bir sağ tarafa bir sol tarafa döndürüyorduk. Köpekleri ise mağaranın girişinde ön ayaklarını uzatmış yatıyordu. Onları görseydin, kesinlikle onlardan kaçardın ve içini bir ürperti kaplardı.
Açıklamalı meal
18Ey Peygamber! Sen o gençleri görseydin bile uykuda oldukları halde uyanık sanırdın. Çünkü o kadar süre uyumuş olmalarına rağmen bedenlerinde hiçbir bozulma olmamıştı. Oysa onlar uykudadırlar. Zira biz onları vücutlarında uzun süre yatmaktan hâsıl olan çürümeler olmasın diye bazen sağ yana ve bazen de sol yana döndürüyorduk. Köpekleri de onları korumak için mağaranın girişinde ön ayaklarını uzatmış yatmakta idi. Onların bu hallerini görecek olsaydın kesinlikle korkudan arkanı dönüp kaçardın ve gördüklerin yüzünden büyük bir dehşete kapılırdın.
İlgili ayetler
Kehf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.