Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ النَّازِعَاتِ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ٤٦

Nâzi’ât Sûresi Meali

Okunan yer · Ayet 1

Ayette göster
Dinle
Arapça
Sûre hakkındaAdı · Nüzul Zamanı · Konu

Adı: Sure adını ilk kelimesi olan Nâziât’tan almıştır.

Nüzul Zamanı: Hz. Abdullah İbn Abbas’tan rivayet edildiğine göre, bu sure Nebe’ Suresi’nden sonra nâzil olmuştur. İlk dönemlerde nazil olduğu surenin muhtevasından da anlaşılmaktadır.

Konu: Naziat Suresi, Kıyamet gününün ve ölümden sonraki hayatın ispatlanması ile ilgili delilleri kapsar. Ayrıca insanları Allah’ın (c.c.) elçisini yalanlamanın sonuçlarından da sakındırır.

Surenin girişinde, Allah Teâlâ’dan aldıkları emirleri hiçbir tereddüt duymadan ve geciktirmeden hemen yerine getiren, kainat nizamını idare eden melekler adıyla yemin edilmektedir. Kıyamet gününün ve ölümden sonraki hayatın gerçekleşeceği katiyyetle teyid edilerek, meleklerin dünyada can almak ile de görevlendirildiklerine işaret ediliyor. Dolayısıyla bugün Allah’ın (c.c.) emriyle kainatın işlerini yürüten melekler, niçin birgün bu nizamı alt-üst ederek, yeni bir dünya kurmaya memur olmasınlar?

Daha sonra buyuruluyor ki; Siz bu işi imkânsız sanıyorsunuz. Oysa Allah (c.c.) için bu, hiç de güç değildir ve bu konuda Allah’ın (c.c.) hazırlık yapmaya ihtiyacı yoktur. Çünkü Allah (c.c) herşeye kâdirdir. Bir anda içinde yaşadığınız bu nizamı yok eder ve sizin de kendinizi içinde bulacağınız yeni bir nizamı yaratır. Bugün “ölümden sonra diriliş mümkün değildir” diyenler, o an geldiğinde korku ve dehşet içinde titreyerek, bu işin nasıl mümkün olduğunu bizzat kendi gözleriyle göreceklerdir.

Bu bölümün devamında ise, Hz. Musa (a.s) ve Firavun kıssası örnek verilerek, Allah’ın (c.c.) elçisini yalanlayanların, ona sırt çevirenlerin ve onu hile ile yenilgiye uğratmak için çalışanların sonunun ne olacağı anlatılmaktadır. Yani kısaca, bu sonucu Firavun görmüştü, eğer ibret almazsanız, sizlerin sonu da Firavun’un sonu gibi olacaktır, deniliyor.

27. ayetten 33. ayete kadar; tekrardan Kıyamet günü ve ölümden sonraki hayat hakkında deliller veriliyor. Önce inkârcılara, ‘sizi yaratmak, bu kainatı yaratmaktan daha mı zordur?’, ‘Gökyüzünün sayısız yıldızlarla süslenmiş olduğunu görmüyor musunuz?’ ‘Bu görkemli nizamı yaratmaya kâdir olan Allah, sizi tekrar diriltmekten aciz midir?’ biçiminde sorular sorulmaktadır. Ve böylece delilleri sunduktan sonra, Allah Teâlâ, insanları yeryüzü ve yeryüzünün üzerindeki nimetleri düşünmeye çağırıyor. Ve diyor ki; Bakınız, insanlar ve hayvanlar için, yeryüzünde bir çok nimeti nasıl yaratmışız? Bu nizamın gayesi ile birlikte yaratılmış olmasının en büyük delili, bütün bunların bizzat kendisi değil midir? Bundan sonrası, insanın düşünmesi için kendi aklına bırakılıyor. Bu muhteşem nizam içinde önemli bir mevki işgal eden insanoğluna, bir çok yetkiler verilmiş ve kendisine geniş bir serbesti tanınmıştır. Durum bu merkezdeyken, insanın elindeki yetkileri dilediğince kullanabilmesi karşısında, ölümünden sonra diriltilerek amellerinden hesaba çekilmesi ve karşılığını bulması mı, yoksa toz olması mı daha akla yatkındır?

Bu konu üzerinde daha fazla durulmaksızın 34. ayetten 41. ayete kadar doğrudan doğruya, kıyamet gününde insanın sonunun kendi amellerine göre karara bağlanacağı anlatılmaktadır. İnsanoğlu Allah’a isyan ederek dünyanın geçici lezzetleri peşinde mi koşmuştur; yoksa Allah’tan sakınarak, O’nun huzuruna çıkacağını hesaplayıp, nefsinin arzularını mı dizginlemiştir? İnatçı olmayan, samimi insanlar bu soruların cevaplarını rahatlıkla bulabilirler. Çünkü insana seçme özgürlüğü ve sorumluluk verilmiştir.

Bunun karşılığında cezalandırılması ya da ödüllendirilmesi akla, mantığa ve ahlâka zaten uygun düşmektedir.

Surenin sonunda Mekkeli müşriklerin, ‘Kıyametin kopacağı zaman’ ile ilgili sorularına cevap verilmektedir. Çünkü Mekkeliler sürekli kıyametin kopacağı zamanla ilgileniyorlardı. Allah (c.c) Kıyametin ne zaman kopacağını ancak kendisinin bilebileceğini, Rasul’ün görevinin sadece uyarmak olduğunu ve bu ‘haber’in kesinlikle gerçekleşeceğini beyan ederek bu kısır tartışmaları sonuçlandırdı. Artık bundan sonra dileyen, hak yola döner, dileyen de sapıklığında ısrar eder. O an geldiğinde, onları büyülenmişcesine peşinden koşturan bu dünya hayatının bir kaç saniyeden ibaret olduğunu bizzat görecekler ve ebedî bir hayat karşılığında, birkaç saniyelik bir hayatı bu kadar ucuza tercih etmelerinin yanlışlığını anlayacaklardır.

Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla

Ayet 1–9

9 ayet

Nâzi’ât 1

Nâzi’ât 2

Nâzi’ât 3

Nâzi’ât 4

Nâzi’ât 5

Nâzi’ât 6

Nâzi’ât 7

Nâzi’ât 8

Nâzi’ât 9

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًاۙ ۝١ وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًاۙ ۝٢ وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًاۙ ۝٣ فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًاۙ ۝٤ فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْرًاۢ ۝٥ يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ ۝٦ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ ۝٧ قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ ۝٨ اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ ۝٩

Mushaf

Okunuş

Okunuş

1Vennâziʿâti garḳâ.

Okunuş

2Vennâşiṭâti neşṭâ.

Okunuş

3Vessâbiḥâti sebḥâ.

Okunuş

4Fessâbiḳâti sebḳâ.

Okunuş

5Felmüdebbirâti emrâ.

Okunuş

6Yevme tercüfü-rrâcifeh.

Okunuş

7Tetbeʿuhe-rrâdifeh.

Okunuş

8Ḳulûbüy yevmeiẕiv vâcifeh.

Okunuş

9Ebṣâruhâ ḫâşiʿah.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

1Yüreklerden şirki söküp atan uyarıcı ayetlerine.

Türkçe Meal

2İnananların yüreğine ümidi usulca bırakan müjde ayetlerine.

Türkçe Meal

3Umut denizinde yüzdükçe yüzenlere.

Türkçe Meal

4Hayırda birbirleriyle yarışan öncülere.

Türkçe Meal

5Derken işleri yoluna koyan artçılara andolsun ki.

Türkçe Meal

6O gün yeryüzü şiddetli bir şekilde sarsılacak.

Türkçe Meal

7Bunu diğer sarsıntılar takip edecek.

Türkçe Meal

8İşte o gün kalpler göğüslerden fırlayacak gibi çarpacak.

Türkçe Meal

9Gözler korkudan yere eğilmiş olacak.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

1En’am 48A’raf 35

İlgili ayetler

3Âdiyât 1Âdiyât 5

İlgili ayetler

5Bakara 148

İlgili ayetler

7En’am 73Tâhâ 102

İlgili ayetler

9İbrahim 42Nûr 37

Ayet 10–14

5 ayet

Nâzi’ât 10

Nâzi’ât 11

Nâzi’ât 12

Nâzi’ât 13

Nâzi’ât 14

يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ ۝١٠ ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةًۜ ۝١١ قَالُوا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ ۝١٢ فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ ۝١٣ فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ ۝١٤

Mushaf

Okunuş

Okunuş

10Yeḳûlûne einnâ lemerdûdûne fi-lḥâfirah.

Okunuş

11Eiẕâ künnâ ʿiżâmen neḫirah.

Okunuş

12Ḳâlû tilke iẕen kerratün ḫâsirah.

Okunuş

13Feinnemâ hiye zecratüv vâḥideh.

Okunuş

14Feiẕâ hüm bissâhirah.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

10– Şimdi biz şu halimize geri mi döndürüleceğiz.

Türkçe Meal

11– Kemiklerimiz çürüyüp un ufak olduktan sonra öyle mi?

Türkçe Meal

12– Öyleyse biz yandık!

Türkçe Meal

13Onlara sadece bir çığlık yeter.

Türkçe Meal

14Bir de bakmışsın kendilerini mahşerde buluvermişler.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

10En’am 29Ra’d 5

İlgili ayetler

11İsrâ 49İsrâ 52

İlgili ayetler

12Hûd 7Nahl 38

İlgili ayetler

14Tâhâ 108Kaf 41Kaf 42

Ayet 15–24

10 ayet

Nâzi’ât 15

Nâzi’ât 16

Nâzi’ât 17

Nâzi’ât 18

Nâzi’ât 19

Nâzi’ât 20

Nâzi’ât 21

Nâzi’ât 22

Nâzi’ât 23

Nâzi’ât 24

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ ۝١٥ اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ ۝١٦ اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ ۝١٧ فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ ۝١٨ وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ ۝١٩ فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۘ ۝٢٠ فَكَذَّبَ وَعَصٰىۘ ۝٢١ ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۘ ۝٢٢ فَحَشَرَ فَنَادٰىۘ ۝٢٣ فَقَالَ اَنَا۬ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۘ ۝٢٤

Mushaf

Okunuş

Okunuş

15Hel etâke ḥadîŝü mûsâ.

Okunuş

16İẕ nâdâhü rabbühû bilvâdi-lmüḳaddesi ṭuvâ.

Okunuş

17İẕheb ilâ firʿavne innehû ṭagâ.

Okunuş

18Feḳul hel leke ilâ en tezekkâ.

Okunuş

19Veehdiyeke ilâ rabbike fetaḫşâ.

Okunuş

20Feerâhü-lʾâyete-lkübrâ.

Okunuş

21Fekeẕẕebe veʿaṣâ.

Okunuş

22Ŝümme edbera yesʿâ.

Okunuş

23Feḥaşera fenâdâ.

Okunuş

24Feḳâle ene rabbükümü-lʾaʿlâ.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

15Musa’nın olayı ile ilgili bilgi sana geldi mi?

Türkçe Meal

16Vaktiyle Rabbi, kutsal vadi Tuva’da ona seslenmişti:

Türkçe Meal

17– Firavun’a git, çünkü o haddini aştı.

Türkçe Meal

18Ve de ki: -Arınmaya var mısın?

Türkçe Meal

19– Ben sana Rabbine giden yolu gösteriyorum ki O’na karşı derin bir saygı duyup çekinesin.

Türkçe Meal

20Ve Musa ona en büyük mucizeyi/ayeti gösterdi.

Türkçe Meal

21Fakat yalanladı ve ona karşı çıktı.

Türkçe Meal

22Sonra ondan yüz çevirip Musa’ya karşı hızlı bir faaliyete geçti.

Türkçe Meal

23(23-24) Adamlarını topladı ve “Sizin en yüce Rabbiniz benim” diye bağırdı.

Türkçe Meal

24(23-24) Adamlarını topladı ve “Sizin en yüce Rabbiniz benim” diye bağırdı.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

15Zuhruf 46Zuhruf 52

İlgili ayetler

16Tâhâ 9Tâhâ 48

İlgili ayetler

17Neml 7Neml 14

İlgili ayetler

18A’raf 104A’raf 107

İlgili ayetler

19Şuarâ 16Şuarâ 31

İlgili ayetler

20Kasas 36Kasas 38

İlgili ayetler

21Mü’min 23Mü’min 46

İlgili ayetler

22A’raf 104A’raf 126

İlgili ayetler

23Şuarâ 29Kasas 38

İlgili ayetler

24Şuarâ 29Kasas 38

Ayet 25–26

2 ayet

Nâzi’ât 25

Nâzi’ât 26

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىۜ ۝٢٥ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۜ۟ ۝٢٦

Mushaf

Okunuş

Okunuş

25Feeḫaẕehü-llâhü nekâle-lʾâḫirati velʾûlâ.

Okunuş

26İnne fî ẕâlike leʿibratel limey yaḫşâ.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

25Sonunda Allah da onu dünya ve ahirette ibret verici cezaya çarptırdı.

Türkçe Meal

26İşte bunda Allah’a derin bir saygı duyan kimse için alınacak dersler vardır.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

25Zuhruf 43Zuhruf 52

İlgili ayetler

26Hûd 120Yusuf 111

Ayet 27–33

7 ayet

Nâzi’ât 27

Nâzi’ât 28

Nâzi’ât 29

Nâzi’ât 30

Nâzi’ât 31

Nâzi’ât 32

Nâzi’ât 33

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَٓاءُۜ بَنٰيهَا۠ ۝٢٧ رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ ۝٢٨ وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ ۝٢٩ وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ ۝٣٠ اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ ۝٣١ وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ ۝٣٢ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ ۝٣٣

Mushaf

Okunuş

Okunuş

27Eentüm eşeddü ḫalḳan emi-ssemâü. benâhâ.

Okunuş

28Rafeʿa semkehâ fesevvâhâ.

Okunuş

29Veagṭaşe leylehâ veaḫrace ḍuḥâhâ.

Okunuş

30Velʾarḍa baʿde ẕâlike deḥâhâ.

Okunuş

31Aḫrace minhâ mâehâ vemerʿâhâ.

Okunuş

32Velcibâle ersâhâ.

Okunuş

33Metâʿal leküm velienʿâmiküm.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

27Sizi yeniden yaratmak mı daha zor; yoksa Allah’ın sapasağlam bina ettiği şu gökyüzünü mü?

Türkçe Meal

28Allah onu (içinde gök cisimleri) yüzecek şekilde yükseltti ve ona mükemmel bir şekil ve düzen verdi.

Türkçe Meal

29Onun gecesini kararttı, gündüzünü ise aydınlattı.

Türkçe Meal

30Yeryüzünü de düzenleyip yaşama elverişli hale getirdi.

Türkçe Meal

31Ondan sular fışkırttı ve otlaklar meydana getirdi.

Türkçe Meal

32Dağları da bir perçin gibi yeryüzüne yerleştirdi.

Türkçe Meal

33Hem sizin hem hayvanlarınızın yararlanması için.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

27Lokman 28Mü’min 57

İlgili ayetler

28Ra’d 2İbrahim 10

İlgili ayetler

29İsrâ 12Yâsîn 37

İlgili ayetler

31Yunus 24Ra’d 3Ra’d 4

İlgili ayetler

32Lokman 10Nebe’ 7

İlgili ayetler

33Hicr 20Kaf 7Kaf 11

Ayet 34–39

6 ayet

Nâzi’ât 34

Nâzi’ât 35

Nâzi’ât 36

Nâzi’ât 37

Nâzi’ât 38

Nâzi’ât 39

فَاِذَا جَٓاءَتِ الطَّٓامَّةُ الْكُبْرٰىۘ ۝٣٤ يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ ۝٣٥ وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى ۝٣٦ فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ ۝٣٧ وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ ۝٣٨ فَاِنَّ الْجَح۪يمَ هِيَ الْمَاْوٰىۜ ۝٣٩

Mushaf

Okunuş

Okunuş

34Feiẕâ câeti-ṭṭâmmetü-lkübrâ.

Okunuş

35Yevme yeteẕekkeru-lʾinsânü mâ seʿâ.

Okunuş

36Vebürrizeti-lceḥîmü limey yerâ.

Okunuş

37Feemmâ men ṭagâ.

Okunuş

38Veâŝera-lḥayâte-ddünyâ.

Okunuş

39Feinne-lceḥîme hiye-lmeʾvâ.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

34Her şeyi alt üst eden o büyük felaket geldiği zaman.

Türkçe Meal

35İşte o gün insan neyin peşinden koştuğunu anlayacak.

Türkçe Meal

36Cehennemliklere gidecekleri yer gösterilecek.

Türkçe Meal

37Artık kim azgınlık etmiş.

Türkçe Meal

38Ve dünya hayatını tercih etmişse.

Türkçe Meal

39Onun varıp barınacağı yer cehennem olacak.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

34En’am 31Zuhruf 66

İlgili ayetler

35İsrâ 13İsrâ 14Kehf 49

İlgili ayetler

37Hûd 15Hûd 16Şûrâ 20

İlgili ayetler

38Bakara 200İsrâ 18

Ayet 40–41

2 ayet

Nâzi’ât 40

Nâzi’ât 41

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ ۝٤٠ فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَاْوٰىۜ ۝٤١

Mushaf

Okunuş

Okunuş

40Veemmâ men ḫâfe meḳâme rabbihî venehe-nnefse ʿani-lhevâ.

Okunuş

41Feinne-lcennete hiye-lmeʾvâ.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

40Ama kim de Rabbinin huzurunda hesap vermekten korkup benliğini kötü arzu ve heveslerden uzak tutmuş ise.

Türkçe Meal

41Onun varıp yerleşeceği yer de cennet olacak.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

41Zuhruf 67Zuhruf 73

Ayet 42–46

5 ayet

Nâzi’ât 42

Nâzi’ât 43

Nâzi’ât 44

Nâzi’ât 45

Nâzi’ât 46

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ ۝٤٢ ف۪يمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰيهَاۜ ۝٤٣ اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ ۝٤٤ اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ ۝٤٥ كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰيهَا ۝٤٦

Mushaf

Okunuş

Okunuş

42Yesʾelûneke ʿani-ssâʿati eyyâne mürsâhâ.

Okunuş

43Fîme ente min ẕikrâhâ.

Okunuş

44İlâ rabbike müntehâhâ.

Okunuş

45İnnemâ ente münẕiru mey yaḫşâhâ.

Okunuş

46Keennehüm yevme yeravnehâ lem yelbeŝû illâ ʿaşiyyeten ev ḍuḥâhâ.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

42Onlar sana o saatin bu dünyanın sonunun ne zaman geleceğini soruyorlar.

Türkçe Meal

43Sen nerde onun vaktini bilmek nerde?

Türkçe Meal

44Zira onun nihai bilgisi sadece Rabbine aittir.

Türkçe Meal

45Çünkü senin görevin sadece, onun dehşetinden korkanları uyarmak.

Türkçe Meal

46O gün gelip çatınca onlar dünyada sanki sadece bir akşam veya bir kuşluk vakti kadar kaldıklarını sanacaklar.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

42A’raf 187Ahzab 63

İlgili ayetler

43Tâhâ 15Mülk 26

İlgili ayetler

44Lokman 34Fussilet 47

İlgili ayetler

45Mâide 99Hûd 12

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.

Nüzul sırasına göre bu sûreden önce Nebe’, sonra İnfitâr indi. Bütün sûreler nüzul sırasıyla