Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 16–20
5 versesGhafir 16
يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌۜ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَۜ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ١٦
Mushaf
Transliteration
16Yevme hüm bârizûn. lâ yaḫfâ ʿale-llâhi minhüm şeyʾün. limeni-lmülkü-lyevm. lillâhi-lvâḥidi-lḳahhâr.
English Translation
16On that day they will come forth, and nothing of theirs will be hidden from Allah. Then, on such a day, to whom does absolute sovereignty belong? To Allah, of course, the One, whose power cannot be resisted!
Explanatory translation
16The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Ghafir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.