Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 28–35
8 versesGhafir 29
يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِر۪ينَ فِي الْاَرْضِۘ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَاْسِ اللّٰهِ اِنْ جَٓاءَنَاۜ قَالَ فِرْعَوْنُ مَٓا اُر۪يكُمْ اِلَّا مَٓا اَرٰى وَمَٓا اَهْد۪يكُمْ اِلَّا سَب۪يلَ الرَّشَادِ ٢٩
Mushaf
Transliteration
29Yâ ḳavmi lekümü-lmülkü-lyevme żâhirîne fi-lʾarḍ. femey yenṣurunâ mim beʾsi-llâhi in câenâ. ḳâle firʿavnü mâ ürîküm illâ mâ erâ vemâ ehdîküm illâ sebîle-rraşâd.
English Translation
29O my people, today power in the land is in your hands and you are the strong ones; but if the punishment one day comes upon us, who will help us against Allah's punishment? Pharaoh said: —I am only telling you my own opinion, and I am not leading you to any path but the right one.
Explanatory translation
29The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Ghafir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.