Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 28–35
8 versesGhafir 28
وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌۗ مِنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ ا۪يمَانَهُٓ اَتَقْتُلُونَ رَجُلًا اَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللّٰهُ وَقَدْ جَٓاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْۜ وَاِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۚ وَاِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذ۪ي يَعِدُكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْد۪ي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ ٢٨
Mushaf
Transliteration
28Veḳâle racülüm müʾmin. min âli firʿavne yektümü îmânehû etaḳtülûne racülen ey yeḳûle rabbiye-llâhü veḳad câeküm bilbeyyinâti mir rabbiküm. veiy yekü kâẕiben feʿaleyhi keẕibüh. veiy yekü ṣâdiḳay yüṣibküm baʿḍu-lleẕî yeʿidüküm. inne-llâhe lâ yehdî men hüve müsrifün keẕẕâb.
English Translation
28A man from Pharaoh's household who had until then concealed his faith said: —Will you kill a man because he says, "My Lord is Allah"? Yet he has brought you clear proofs from your Lord. If he is lying, he will bear the penalty for his lie. But if he is telling the truth, the punishment he warns you of will befall you. Know that Allah never lets those who overstep the limits and the liars attain their aims.
Explanatory translation
28The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah Ghafir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.