Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 3
1 verseGhafir 3
غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَد۪يدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِۜ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ اِلَيْهِ الْمَص۪يرُ ٣
Mushaf
Transliteration
3Gâfiri-ẕẕembi veḳâbili-ttevbi şedîdi-lʿiḳâbi ẕi-ṭṭavl. lâ ilâhe illâ hû. ileyhi-lmeṣîr.
English Translation
3He forgives sins and accepts repentance; He is severe in punishment, yet abundant in grace and bounty. There is no god but Him, for the return is to Allah alone.
Explanatory translation
3The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Ghafir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.