Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 7–9
3 versesGhafir 7
اَلَّذ۪ينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِه۪ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُواۚ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذ۪ينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَب۪يلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِ ٧
Mushaf
Transliteration
7Elleẕîne yaḥmilûne-lʿarşe vemen ḥavlehû yüsebbiḥûne biḥamdi rabbihim veyüʾminûne bihî veyestagfirûne lilleẕîne âmenû. rabbenâ vesiʿte külle şeyʾir raḥmetev veʿilmen fagfir lilleẕîne tâbû vettebeʿû sebîleke veḳihim ʿaẕâbe-lceḥîm.
English Translation
7Those who bear the throne of Allah's sovereignty and those around it always glorify their Lord with praise. They believe and trust in Him, and they ask forgiveness for the believers, saying: —Our Lord, You encompass all things in mercy and knowledge. So forgive those who turn to You in repentance and follow Your path, and protect them from the burning punishment of Hell!
Explanatory translation
7The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Ghafir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.