Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 48–50
3 versesAl-Qalam 50
فَاجْتَبٰيهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِح۪ينَ ٥٠
Mushaf
Transliteration
50Fectebâhü rabbühû feceʿalehû mine-ṣṣâliḥîn.
English Translation
50Then his Lord chose him again as a messenger and made him one of the righteous.
Explanatory translation
50But because Jonah sincerely repented and returned to his Lord, his Lord forgave him and, placing him among the honest and virtuous, made him once again one of the righteous. So, O Muslim! Take Jonah’s case as a lesson, and never give in to anger and despair and neglect the duty of conveying the message! Remember Jonah well and what befell him! Keep on explaining Our verses to people with resolve and determination!
Related verses
50Yunus 98
Read the whole of Surah Al-Qalam
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.