Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 4
1 verseAl-Qalam 4
وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظ۪يمٍ ٤
Mushaf
Transliteration
4Veinneke leʿalâ ḫulüḳin ʿażîm.
English Translation
4There is no doubt that you possess a superior character and magnificent moral conduct.
Explanatory translation
4O My Messenger, even the stubborn disbelievers who accuse you of madness actually know very well: you are certainly not possessed by jinn, as they claim. On the contrary, you are a person of sound mind, and you possess perfect moral character and an excellent way of life that will be an example for humanity. For you have been educated through the knowledge that comes from your Lord and guided to the human values most in keeping with humanity’s natural disposition (fitrah).
Related verses
Read the whole of Surah Al-Qalam
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.