Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 17–25
9 versesAl-Qalam 25
وَغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قَادِر۪ينَ ٢٥
Mushaf
Transliteration
25Vegadev ʿalâ ḥardin ḳâdirîn.
English Translation
25Yes, they set out early, determined and resolved not to give the poor their right.
Explanatory translation
25Although they were able to help the poor, they wanted to deprive them of help. Determined to give the poor nothing, and as if they had the power to achieve every goal they wished, they set out early. For they were quite certain they would gather their fruit.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Qalam
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.