Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 26–28
3 versesAl-Qalam 26
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُٓوا اِنَّا لَضَٓالُّونَۙ ٢٦
Mushaf
Transliteration
26Felemmâ raevhâ ḳâlû innâ leḍâllûn.
English Translation
26At last, when they saw the garden, they said in bewilderment: —We must have come to the wrong place.
Explanatory translation
26But when they saw the garden bone-dry, burned, and devastated, they could not believe their eyes and stood frozen. They did not recognize their own garden. “No, this cannot be! We are ruined! We must have lost our way and come to the wrong place. This is not our garden!” they said.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Qalam
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.