Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 8
1 verseAl-Qalam 8
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّب۪ينَ ٨
Mushaf
Transliteration
8Felâ tüṭiʿi-lmükeẕẕibîn.
English Translation
8Never yield to those who deny!
Explanatory translation
8O Prophet, so convey the message of tawhid (affirming the oneness of Allah) to people and invite them to live an Allah-centered life. Do not yield to those who, by both their words and their deeds, deem the Truth a lie and deny the Quran you convey. Do not obey them because you are impressed by their great power, numbers, and wealth. Pay them no mind, and do not let them trouble you. Be gentle and merciful toward all people, but do not cover up the truths the Quran sets forth in the name of tolerance! And never hold back, even for a moment, from proclaiming the truth aloud to those who do not accept the call.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Qalam
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.