Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 16–18
3 versesAl-Kahf 16
وَاِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ اِلَّا اللّٰهَ فَاْوُ۫ٓا اِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِه۪ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ اَمْرِكُمْ مِرْفَقًا ١٦
Mushaf
Transliteration
16Veiẕi-ʿtezeltümûhüm vemâ yaʿbüdûne ille-llâhe feʾvû ile-lkehfi yenşür leküm rabbüküm mir raḥmetihî veyüheyyiʾ leküm min emriküm mirfeḳâ.
English Translation
16One of them said: —Since you have turned your backs on them and on the gods they place between themselves and Allah and serve, take refuge in the cave, so that your Lord may enfold you in His mercy, make your affair easy for you, and deliver you.
Explanatory translation
16The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Kahf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.