Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 93–97
5 versesAl-Kahf 94
قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ اِنَّ يَاْجُوجَ وَمَاْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلٰٓى اَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ٩٤
Mushaf
Transliteration
94Ḳâlû yâ ẕe-lḳarneyni inne yeʾcûce vemeʾcûce müfsidûne fi-lʾarḍi fehel necʿalü leke ḫarcen ʿalâ en tecʿale beynenâ vebeynehüm seddâ.
English Translation
94They said: O Dhu al-Qarnayn, Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj) are spreading corruption in this land. Shall we pay you tribute in return for your building a barrier between us and them?
Explanatory translation
94The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Kahf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.