Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 25–27
3 versesAl-Kahf 26
قُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا لَبِثُواۚ لَهُ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ اَبْصِرْ بِه۪ وَاَسْمِعْۜ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِه۪ مِنْ وَلِيٍّۘ وَلَا يُشْرِكُ ف۪ي حُكْمِه۪ٓ اَحَدًا ٢٦
Mushaf
Transliteration
26Ḳuli-llâhü aʿlemü bimâ lebiŝû. lehû gaybü-ssemâvâti velʾarḍ. ebṣir bihî veesmiʿ. mâ lehüm min dûnihî miv veliyy. velâ yüşrikü fî ḥukmihî eḥadâ.
English Translation
26Say: "Allah knows best how long they remained asleep. For knowledge of the unknown in the heavens and on the earth belongs to Allah. How perfectly He sees, how perfectly He hears! Those in the heavens and on the earth have no protectors besides Allah. He shares His authority and rule with no one."
Explanatory translation
26The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Kahf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.