Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 38–40
3 ayetNeml 40
قَالَ الَّذ۪ي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ اَنَا۬ اٰت۪يكَ بِه۪ قَبْلَ اَنْ يَرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۜ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبّ۪ي۠ لِيَبْلُوَن۪ٓي ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۜ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبّ۪ي غَنِيٌّ كَر۪يمٌ ٤٠
Mushaf
Okunuş
40Ḳâle-lleẕî ʿindehû ʿilmüm mine-lkitâbi ene âtîke bihî ḳable ey yertedde ileyke ṭarfük. felemmâ raâhü müsteḳirran ʿindehû ḳâle hâẕâ min faḍli rabbî. liyeblüvenî eeşküru em ekfür. vemen şekera feinnemâ yeşküru linefsih. vemen kefera feinne rabbî ganiyyün kerîm.
Türkçe Meal
40Bu arada kitaptan ilim sahibi olan kimse kalkıp: “Ben onu sana göz açıp kapayıncaya kadar getiririm” Dedi. Süleyman tahtın huzuruna gelmiş olduğunu görünce: “İşte bu bana Rabbimin lütfu ve ihsanıdır. Şükür mü, yoksa nankörlük mü edeceğim diye beni sınıyor. Gerçek şu ki kim şükrederse, ancak kendisi için şükreder, ama kim de nankörlük ederse, iyi bilsin ki Rabbim onun şükrüne muhtaç değildir. O çok cömerttir”
Açıklamalı meal
40Orada bulunan biri ya da kendinde kitaptan özel bir ilime sahip olan Süleyman: “Ben göz açıp kapayıncaya kadar o tahtı yapar getiririm” dedi. Ve bir süre sonra da taht Süleyman’ın önüne gelince. Süleyman dedi ki: “Bu mucizeyi görüp yaşamak, tıpkı diğer mucizelerde olduğu gibi bana Rabbimin bir lütfudur. Rabbim beni verdiği güç ve nimetlerle kendisine şükredecek miyim yoksa öyle bir lütfu kendimden bilip nankörlük mü edeceğim diye imtihan ediyor. Bu durum hepinize ders olsun. Kim Allah’a teslim olarak yaşayıp şükrederse, kendi iyiliği için şükretmiş olur. O, insanlardan istediği her şeyi, yine insanların yaran için istemektedir. Kim de O’ndan yüz çevirip nankörlük ederse şüphesiz kendisine kötülük yapmış olur. Rabbim hiç kimsenin şükrüne, hiçbir kimseye ve hiçbir şeye muhtaç olmayan, lütuf ve ikramı pek bol olan kerem sahibidir. O, dünya hayatında herkese karşı çok cömerttir. Mü’minlere karşı da şefkatli ve merhametlidir.
İlgili ayetler
Neml Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.