Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 57–58
2 ayetZuhruf 58
وَقَالُٓوا ءَاٰلِهَتُنَا خَيْرٌ اَمْ هُوَۜ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ اِلَّا جَدَلًاۜ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ٥٨
Mushaf
Okunuş
58Veḳâlû eâlihetünâ ḫayrun em hû. mâ ḍarabûhü leke illâ cedelâ. bel hüm ḳavmün ḫasimûn.
Türkçe Meal
58Ve:
– Bizim ilahlarımız mı daha üstün yoksa O mu? Derler. Bunu da sırf seninle tartışmak için söylerler. Zaten onlar kavgacı ve tartışmacı bir topluluktur.
Açıklamalı meal
58Ardından da kendi saçma inançlarının onlardan daha doğru olduğunu iddia ederek ve taptıkları putları kastederek şöyle demeye başlarlar: " Ey Muhammed! Allah’ın yanında Bizim ilâhlarımız mı yoksa Hıristiyanların ilah edindikleri o İsa mı daha üstün ve hayırlıdır?" Bak, kendilerine kitap verilenler sıradan bir insana tanrı demişler, senin kitabın söylüyor. Söyle bakalım. İsa kendisine tapanlar yüzünden cehennemlik olmuyorsa, bizim ilâhlarımız niçin cehennemlik olsun? Bizim meleklere tanrı dememizi niye garip karşılıyorsun? Tabii ki “Bu soruları hayırlı olan hangisi ise ona inanalım?” diye sormuyorlardı. Ey Peygamber! O müşrikler, hakikati anlamak için değil, aksine sadece seninle tartışmak ve seni lafta yenip zor durumda bırakmak için sana bu örneği getirdiler. Onların, “Sözlerinin asıl amacı muhalefet edip tartışma çıkarmaktır. Gerçek şu ki, onlar körü körüne hiçbir bilgiye dayanmadan muhalefet edip tartışma çıkaran ve bâtılın savunuculuğunu yapan kavgacı bir topluluktur.
İlgili ayetler
Zuhruf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.