Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 52–53
2 versesAl-Muddaththir 52
بَلْ يُر۪يدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُؤْتٰى صُحُفًا مُنَشَّرَةًۙ ٥٢
Mushaf
Transliteration
52Bel yürîdü küllü-mriim minhüm ey yüʾtâ ṣuḥufem müneşşerah.
English Translation
52They both flee from this revelation and demand revelations addressed specially to them.
Explanatory translation
52Yes, those deniers flee from this revelation because their pride will not let them obey the Prophet. Moreover, as if the Quran conveyed to them were not enough, they want special revelations and scriptures sent down to them. That is, they claim that only revelations confirming the system inherited from their forefathers should be sent. They are as stubborn as mules. For they have no thought of believing. Well, if these demands were met, would they believe?
Related verses
Read the whole of Surah Al-Muddaththir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.