Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 11–15
5 versesAl-Muddaththir 11
ذَرْن۪ي وَمَنْ خَلَقْتُ وَح۪يدًاۙ ١١
Mushaf
Transliteration
11Ẕernî vemen ḫalaḳtü veḥîdâ.
English Translation
11Leave to Me the one who was alone when I created him.
Explanatory translation
11O Muslim! In every age and in every society, you too will be confronted by wrongdoers who deny Allah’s verses and, relying on their wealth and power, wage war against Islam. Leave it to Me to settle accounts with this transgressing man, whom I created alone when he possessed nothing, and who, though I later gave him wealth and children, grew insolent through his riches! I equipped him with so many blessings, giving him wealth, property, and children, so that he would follow the order of life to which I invited him. I Myself will deal with that brazen, transgressing disbeliever who, though he knows the truth very well, rebels against My verses because of his arrogance and selfishness!
Related verses
Read the whole of Surah Al-Muddaththir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.