Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 49–51
3 versesAl-Muddaththir 51
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۜ ٥١
Mushaf
Transliteration
51Ferrat min ḳasverah.
English Translation
51Indeed, like wild donkeys that are startled/frightened by a lion and flee.
Explanatory translation
51Moreover, like wild donkeys that take fright and flee from a lion that wants to hunt them, they turn away from Allah’s call. The donkey does what being a donkey requires. But what about human beings? How can their fleeing from a prophet who brings them benefit be explained?
Related verses
Read the whole of Surah Al-Muddaththir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.