Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 16–29
14 versesAl-Muddaththir 28
لَا تُبْق۪ي وَلَا تَذَرُۚ ٢٨
Mushaf
Transliteration
28Lâ tübḳî velâ teẕer.
English Translation
28It leaves no part of the one cast into it unburnt, yet still it does not release him.
Explanatory translation
28That scorching fire neither leaves the one cast into it to die nor lets him live. These people cannot even begin to think about or imagine the intensity of the fire of Hell. Hell makes the disbelievers and the wrongdoers writhe in unceasing torment; it leaves nothing of those We cast into it and never ceases burning and scorching. It leaves neither flesh nor bone on the body. Nor does it ever cease restoring a person to his former state to torment him again.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Muddaththir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.