Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 4–5
2 versesAl-Muddaththir 4
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۙ ٤
Mushaf
Transliteration
4Veŝiyâbeke feṭahhir.
English Translation
4Keep your clothes clean/put your outer world in order!
Explanatory translation
4And while carrying out this duty of conveying the message, purify your inner self. Begin conveying the message and warning with yourself first; always keep your surroundings and your outward appearance clean. Just as you keep your material clothing clean, keep clean also your spiritual clothing, which symbolizes your personality and character. Let your clothing be clean and in harmony with the loftiness of your call. Purify your body, your desires, and your cravings of filth; do not become tainted with shirk and denial. If you do not listen to your Lord and act according to Our laws, you cannot cleanse yourself. Know that everything your Lord has described as evil and has forbidden is filth.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Muddaththir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.